Литературный журнал « Сочиняем по-русски»

Детский и юношеский литературный журнал
«Сочиняем по-русски»
N 4, май, 2015

Дорогие читатели и авторы!

Pasted Graphic

Перед вами четвёртый электронный выпуск журнала. Авторы всех текстов, как и прежде, учащиеся школ и гимназий Швеции. В январе также вышел бумажный номер журнала, который можно заказать через редакцию журнала (электронные адреса указаны ниже) или Центральную Ассоциацию учителей русского языка Швеции.

Pasted Graphic 12
Мы рады, что журнал многим полюбился, и его выхода с нетерпением ждут. В феврале 2014 года в Стокгольме с большим успехом прошёл первый праздник журнала с чтением авторами своих текстов, театральным представлением, песнями и, конечно же, чаем с пирожками. Эту традицию мы продолжим и в этом году.

Круг наших авторов растёт, и не все присланные работы мы смогли включить в бумажный номер. Каким должен быть текст, чтобы его опубликовали в журнале? В каждом разделе теперь есть несколько советов, которые позволят вам ответить на этот вопрос. А здесь мы поделимся с вами одним важным секретом о том, как написать хороший текст. Прочтите внимательно и подумайте.

Сейчас много спорят о том, помогает нам интернет или мешает. Конечно, интернет помогает быстро найти необходимую информацию. Но если возникает соблазн не работать над текстом самостоятельно, а скопировать чужие слова и мысли, интернет становится коварным врагом. О том, как важно найти свои слова для рассказа о том, что тебе интересно и дорого, размышлял Михаил Пришвин в Дневнике 1930 года:

Pasted Graphic 2
«Как это объяснить, что когда я пишу рассказ, то знаю, что я не повторяю другой чей-нибудь рассказ, а создаю нечто совершенно новое, показываю такое, чего никто ещё не видал? Обычный ответ будет такой, — что я образованный человек и могу просто знать.
Но нет, я и не так образован, да и никакому образованному невозможно всё знать. Моё знание неповторяемости создаваемого мной всегда находится в знании себя внутреннего: там внутри меня есть такой глаз личности, которого нет у другого; я им увижу, назову это словом, и люди будут его понимать, потому что я увидел и назвал такое, чем они живут повседневно, а не видят».

Pasted Graphic 8
Сложно ли так писать? Конечно! Но главное ведь понять, что у каждого из вас есть свой неповторимый «глаз личности». Вы все уникальны и неповторимы. И именно эта неповторимость делает ваш текст интересным для других.

Не бойтесь быть уникальными. Пишите о том, что вам лично интересно и дорого, старайтесь увидеть самые обычные вещи «свежим взглядом» и рассказывать об этом своим индивидуальным языком.


С нетерпением ждём ваших работ для следующего номера!
Удачи вам!




Редакция журнала:

Наталия Россина (natalia.rossina@stockholm.se),
Людмила Маурер (lusia.maurer@me.com).